Maman, papa, les frites et moi - Leila Rasheed

Maman, papa, les frites et moi

De Leila Rasheed

Traduit de l’anglais par Thomas Leclerc

Bayard jeunesse – septembre 2011

10,90 euros

Bathsheba habite avec sa mère, auteure de romans jeunesse à succès dont la petite fille est l'héroïne. Entre dédicaces et projet de film, elle a fini par se prendre littéralement pour la Bathsheba fictionnelle. Le retour inopiné de son père va lui permettre de reprendre pied dans la réalité. Un peu brutalement, certes...

Drame de l'enfant dont on ne considère que les besoins matériels (la série de livres rapporte beaucoup d'argent à la mère), Maman, papa, les frites et moi est surtout une jolie interrogation par l'exemple des rapports entre fiction et réalité, que ce soit en terme de littérature ou en terme de psychologie humaine. La mère de Bathsheba emprunte vraiment des éléments de la vie de sa fille pour agrémenter les aventures de son personnage. Vice-versa, Bathsheba compense sa solitude par une projection dans un monde idéal, qu'elle pense construit sur mesure pour elle. On est à la limite d'une douce maladie mentale... De fait, elle ne sait pas comment se comporter au naturel, avec une amie : elle s'imagine devoir jouer un rôle et prouver qu'elle est digne d'intérêt.

Ecrit sous la forme du journal (encore une sorte de projection), ce petit roman se comprend donc d'abord à l'insu de sa narratrice. Et c'est avec émotion (pitié?) que le lecteur la voit évoluer, partir à la recherche de sa vraie personnalité.

Fin et adapté aux préoccupations des 10-12 ans : vouloir épater l'autre fait son temps...

Comments

[Aurélie]

Moi aussi je l'ai lu et je l'ai bien aimé. Il y aurait eu de quoi faire beaucoup de pathos mais l'auteure a bien géré l'équilibre avec une bonne dose d'humour.
...Et il y a une suite à prévoir!

[Liyah]

Il est dans ma PAL ! Je vais essayer de le lire rapidement c'est assez court ! On verra bien !