L'Amour dure plus qu'une vie - Ann Brashares

L'Amour dure plus qu'une vie

d'Ann Brashares

traduit de l'américain par Anne Krief

Gallimard jeunesse – mai 2011

17 euros

Daniel aime Sophia, ce que lui conteste son odieux frère Joaquim depuis... quelques millénaires. Les deux jeunes hommes possèdent la Mémoire, qui leur permet de se rappeler dans quels corps ils se réincarnent de génération en génération. Sophia, elle, ne s'en souvient jamais, ou alors de manière fugace. En 2000, aux Etats-Unis, il faudra donc beaucoup d'ingéniosité et d'obstination pour que Daniel et Lucy (Sophia dans le corps d'une jeune étudiante) se retrouvent. Enfin ?

Dans la lignée du magnifique Toi et moi à jamais (Gallimard jeunesse, 2008), Ann Brashares nous plonge une nouvelle fois dans les délices d'une valse amoureuse. Rien n'est acquis, tout se ligue contre, et pourtant les sentiments triomphent : la recette archi-éculée se renouvelle ici sur le mode fantastique, très proche d'Une Nuit des temps de Barjavel. La réincarnation, présupposé de départ, est riche en possibilités narratives - évolutions des personnages au long terme, croisements entre les temps -, et l'auteure ne se privera pas de les exploiter. On découvre avec une petite gourmandise les quelques règles exposées par Daniel pour espérer glisser son âme dans plusieurs corps successifs : avoir envie de vivre, être bon et aimé pour revenir plus vite, ne pas se formaliser sur le physique, etc.

Amatrice de romans historiques, j'ai évidemment aimé l'idée des sauts dans le passé, même si la période contemporaine reste la plus explorée. Et en fait, on ne voit pas grand-chose du contexte de l'époque (petit regret) tant l'histoire reste collée aux relations entre les personnages. En amoureux transi qui ressasse, Daniel fait figure de parfait romantique, tandis que Sophia apparaît davantage impulsive, forte. Certes, elle a le beau rôle d'une princesse sans cesse séduite, mais elle possède aussi ce petit je-ne-sais-quoi, malheureusement pas trop creusé, qui caractérise l'héroïne de caractère. C'est grâce à elle que l'intrigue avance dans ses derniers temps, et c'est même elle qui porte l'avenir...

L'écriture est de bonne facture, la traduction impeccable, la construction variée entre les temps et les personnages. J'aurais juste aimé savoir ce qui se passait dans la tête de Joaquim, et découvrir davantage Ben, bref élargir un peu les horizons du couple principal.

Je suis toutefois plus indulgente que Clarabel déçue : à la fois lent et tourmenté, c'est un beau roman de plage/de coin du feu. Mais il est vrai que l'on n'atteint pas la finesse un peu cruelle, la profondeur psychologique des personnages de Toi et moi à jamais... Il n'est pas forcément besoin de prévoir son mouchoir brodé pour suivre ce gros roman sentimental de miel et de larmes.

« Après quoi je ne l'ai plus revue pendant assez longtemps, près de cinq siècles. Je craignais que son âme n'ait définitivement fait son temps. Il était assez difficile de se remettre du genre de vie qu'elle avait vécue. En effet, tandis que certaines âmes réapparaissent après avoir atteint une certaine plénitude, d'autres disparaissent à tout jamais par pur découragement. Ainsi que je l'ai déjà remarqué, c'est le désir plus que tout autre chose qui nous pousse à revenir. Lorsque ce à quoi vous étiez destiné sur cette terre est accompli, pour le meilleur ou pour le pire, c'en est en général fini de vous également. » (p. 161)

Comments

[Fantasia]

Oh, ben alors ! Remarque, pour ma part, je n'ai jamais pu regarder ni lire Le Patient anglais... C'est amusant comme le fait d'apprécier ou pas tient à un fil qu'on serait bien incapable d'exprimer...

[Gaëlle]

ce roman loNG!

[Gaëlle]

je rejoins pour ma part Clarabel. je n'ai pas du tout du tout accroché, j'ai trouvé ce roman lo, poussif, cousu de fil blanc. Ca a été une grosse déception..

[Fantasia]

>Liyah : c'est quand même Ann Brashares, donc forcément bien quelque part !

[Liyah]

Il me tente bien ! L'avis de Clarabel m'a un peu refroidi mais bon je pense qu'il faudrait que je le lise pour me faire mon propre avis !