Cati Baur et les quatre soeurs : dans les secrets de la création...

On vous en a déjà parlé : Cati Baur est une auteure de bande dessinée qui a récemment commis Enid, le tome 1 de Quatre Soeurs, en compagnie de leur créatrice Malika Ferdjoukh. Sollicitée par la curieuse Fantasia, elle a accepté de répondre à quelques petites questions. Fantasia vous dévoile ici un ou deux secrets de fabrication...

- Malika Ferdjoukh explique en postface les coïncidences de points de vue entre elle et vous concernant le physique des cinq soeurs Verdelaine. Malgré tout, cela a-t-il été facile de les dessiner ensuite ?

Presque. J'avais une sorte de casting en tête, avec des modèles précis, des actrices en général.
Geneviève = Sandrine Bonnaire époque "à nos amours";
Bettina = le visage lunaire de Lilian Gish, en plus pointu;
Charlie = Katie Holmes,
Hortense = Sophie Marceau, dans "la Boum".
Bien sûr, c'était juste une base, une référence, ensuite il a fallu leur donner leur personnalité à chacune.
Seule Enid (Charlotte Gainsbourg période "l'effrontée") m'a posé un vrai vrai problème, en fait. Impossible à saisir...(mais peut-être parce qu'Enid est du vif-argent...). Je vous invite à lire cette note où j'explique un peu la genèse des personnages, avec en prime un commentaire de Malika.


- La bande dessinée suit fidèlement l'histoire racontée dans le livre. En fait, elle se rapproche un peu d'un roman graphique (si tant est qu'on puisse définir le genre...). Etait-ce un choix de départ ?

Oui ! je voulais rester très fidèle au livre, pas envie de changer quoi que ce soit, et réutiliser au maximum les mots de Malika, cette manière de triturer la langue comme personne, qui fait le charme du roman. L'approche "roman graphique" s'imposait évidemment ! (C'est d'ailleurs pour ça que j'ai choisi une typo très littéraire, "Didot", pour les passages de récit, et un format souple et pas trop grand, loin des grands formats cartonnés classiques.)

- Quelles techniques de dessin utilisez-vous ? Je crois discerner des traits à la plume, puis de l'aquarelle...

C'est bien de la plume et de l'encre de chine. En revanche, toute la couleur est faite à l'ordinateur, avec Photoshop...

[Alors là, Fantasia devient toute rouge. Elle a vraiment cru, dans une sorte de naïveté moyen-âgeuse, qu'on pouvait encore aquareller des planches de bande dessinée. Que nenni petit félin : plus personne ne procède comme cela !  Et c'est très bien aussi : manier Photoshop est en soi tout un art, on peut vite déborder, choisir de mauvaises couleurs et obtenir des résultats bâclés. Le fait que Fantasia ait pu être trompée est un très bon signe.]

- En-dehors de la suite des Quatre Soeurs, qu'on attend avec impatience, quels sont vos autres projets ?

J'espère avoir le temps entre les volumes des Quatre soeurs de me pencher sur une histoire d'amour et d'éoliennes, une sorte de pendant masculin de mon album Vacance, qui n'est pour l'instant qu'un embryon d'histoire, mais que j'aimerais vraiment arriver à développer en 2011...

Voilà... Fantasia est ravie de son échange sympathique avec une jeune dessinatrice douée, qui trouve encore le temps d'élever des enfants et de tenir un blog plein d'humour, à visiter sans défaut par ici.

Comments

[Agapanthe]

Que de richesses tu nous apportes, chaque jour je découvre avec grand intérêt de nouvelles pistes pour intéresser les enfants et leur faire aimer la lecture...