Vanessa Rubio-Barreau

Le théâtre du poulailler Helen Peters traduit de l'anglais par Vanessa Rubio-Barreau Gallimard jeunesse – collection Folio junior - 2013 Depuis la mort de sa mère, Hannah a pris en charge ses deux jeunes sœurs, Jo la sensible et Martha la peste, tandis que leur père perdu par son chagrin se réfugie dans les travaux de leur ferme à l'ancienne. L'échappatoire de la très jeune fille : le théâtre, aussi bien en tant qu'auteur/metteur en scène que comédienne. Avec son amie Lottie, elles ont décidé de s'inscrire en secret à un... [Lire la suite]

Histoires bizarres de Balthazar tome 3 : la malédiction de la famille Bonsoir De Chris Mould Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio-Barreau Bayard jeunesse – 2012  Balthazar Clairon est désormais résident permanent du manoir du Bougeoir, sur l’île de la Roche-Crampon. Débarrassé des pirates (voir tome 2), il se consacre à la recherche d’un trésor avec son amie Daisy. Mais la famille Bonsoir vient contrecarrer ses plans : le père, à la face de vampire et à l’âme de loup-garou, réclame la propriété du manoir Bougeoir.... [Lire la suite]

Maman au bois dormant de Jacqueline Wilson illustrations de Nick Sharratt traduit de l'anglais par Vanessa Rubio-Barreau Gallimard jeunesse – collection Folio junior (inédit) – 2012 Ella aime sa maman Suzy, son papa même s'il ne s'est jamais occupé d'elle, beaucoup moins son beau-père Jack et peut-être son futur (demi-)frère. Son quotidien plutôt tranquille de petite fille se déroule, jusqu'à l'accouchement. Sa maman tombe alors dans le coma, ne se réveille pas. Ella et Jack vont voir Suzy tous les jours à l'hôpital, ils... [Lire la suite]

Quatre Filles et un jean : pour toujours de Ann Brashares traduit de l'américain par Vanessa Rubio-Barreau Gallimard jeunesse – mai 2012   Carmen, Lena, Bridget et Tibby ont grandi, s'apprêtent à fêter leurs 30 ans. Elles se sont un peu éloignées, selon des trajectoires très différentes : Carmen est désormais une actrice en vue prête à se marier sans amour, Lena passe son temps à regretter Kostos, Bee papillonne en Californie, et Tibby a accompagné Brian jusqu'en Australie. C'est cette dernière des quatre copines... [Lire la suite]

Histoires bizarres de Balthazar : les fantômes des glaces De Chris Mould Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio-Barreau Bayard jeunesse – janvier 2012 Le côté à la fois sympathique et gothique de Balthazar Clairon m'avait accrochée dans un premier tome à l'intrigue légèrement simpliste. J'ai donc continué, et cette fois-ci, je suis rentrée sans hésiter dans ce petit univers qui a su trouver ses personnages et son rythme. Le brochet empaillé avec sa broche précieuse dans le ventre ainsi que les pirates sont toujours à... [Lire la suite]

Histoires bizarres de Balthazar : le terrible loup-garou De Chris Mould Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio-Barreau Bayard jeunesse – juillet 2011 5,20 euros   A force de lire des bonnes critiques, Fantasia s’est penchée sur ce premier tome (de six) des Histoires Bizarres de Balthazar. Balthazar Clairon, donc, hérite d’un vieux manoir sur la petite île de la Roche-Crampon. Si la gouvernante Madame Bonpain cuisine divinement, les habitants du village ont des habitudes étranges : ne pas aller sur la lande, ne... [Lire la suite]

Un An après De Sue Mayfield Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio-Barreau Bayard jeunesse – collection Millézime – juillet 2011 10,90 euros   Le titre, la couverture, le résumé ne cachent rien : il y a eu un accident de voiture, des jeunes gens sont morts, et nous allons passer le temps du roman avec les proches des victimes. Un temps court, celui d’un déplacement et d’une visite vers un lieu que je ne dévoilerai pas (cimetière ? vous le saurez en lisant).   Sue Mayfield a adopté une forme brute, avec... [Lire la suite]

  A 17 ans, Cassia est parfaitement intégrée dans la Société. Son père est un Officiel, elle se tient éloignée des Aberrations et des Anomalies et vient d'être promise en couplage à son ami d'enfance, Xander. Mais une petite erreur sur une micro-carte, qui lui montre le visage d'un autre que son Promis, sème le doute dans son esprit. Ne l'a-t-on pas influencée pour aimer Xander au lieu de Ky ? Pourquoi les Aberrations, dont Ky fait justement partie, ne peuvent-ils se marier ? De fil en aiguille, la sage Cassia tombe amoureuse de... [Lire la suite]