Valérie Dayre

Sacrifice à la lune de Marcus Sedgwick traduit de l'anglais par Valérie Dayre Thierry Magnier – 2013 Blessed Island, île Bienheureuse, île Bénie, île de Blest... d'aucuns imaginent un pays de douceur et de félicité, peut-être d'immortalité avec ces petites orchidées « dragons » que l'on boit en infusions. Nous sommes en 2073 : Eric, journaliste, vient enquêter sur ce territoire isolé. Et puis il oublie. Et puis il tombe amoureux de Merle. Et puis il devient victime, sacrifié sur l'autel des origines... Nous... [Lire la suite]

Desert Angel de Charlie Price traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Dayre Thierry Magnier – 2013 A seize ans, Angel ne connaît de la vie qu'une mère instable, des déménagements incessants, et des beaux-pères plus brutaux les uns que les autres. Le dernier en date, un chasseur et trafiquant nommé Scotty, tue enfin sa mère au beau milieu du désert, près de la frontière mexicaine. Comprenant qu'elle est le dernier témoin, donc gênante, Angel s'enfuit désespérément. Elle croise sur sa route des Latino-Américains, à la fois... [Lire la suite]

Revolver De Marcus Sedgwick Traduit de l’anglais par Valérie Dayre Thierry Magnier – janvier 2012 1910, limite suédoise du cercle polaire. Sig, quinze ans, vit avec sa sœur, sa belle-mère et son père, testeur à la mine de fer. Un jour, le drame arrive, en deux temps : le père meurt de froid, tombé dans l’eau glacée près de la maison, et une mystérieux Wolff, qui poursuit apparemment la famille depuis dix ans, arrive en réclamant sa part d’un or qu’aurait volé le père. Le récit alterne alors entre 1910 et 1899, à la pointe de... [Lire la suite]

Le procédé narratif est connu, notamment dans l’univers cinématographique : une scène d’interrogatoire au commissariat, et de longs retours en arrière que nous suivons dans la tête du témoin, qui éclairent peu à peu l’action. Evidemment, la fin retourne au présent pour clôturer les tenants et les aboutissants de l’enquête.   Or donc, le lecteur fait connaissance avec le narrateur Gabriel James, adolescent sympathique d’une petite ville du Montana, qui a juste la fâcheuse tendance de se mêler des affaires des autres en... [Lire la suite]

Le Dernier Orang-outan De Valérie Dayre Thierry Magnier – collection Petite Poche – janvier 2011 5 euros   Un beau jour, le jeune Gaëtan commence à se transformer en singe, plus précisément un orang-outang. Il ne parle plus et adopte tous les comportements de l’animal. Désespérée, sa famille l’envoie au zoo. Gaëtan dépérit dans sa cage, tandis qu’à l’extérieur, l’espèce est décimée par une mystérieuse épidémie. Cette histoire surréaliste combine un message environnemental implicite, une réflexion sur la versatilité de... [Lire la suite]