Nathalie Peronny

Coeurs brisés, têtes coupées de Robyn Schneider traduit de l'américain par Nathalie Peronny Gallimard jeunesse – 2013 Ezra Faulkner est le garçon le plus populaire de son lycée californien. Sportif, intelligent (mais il le cache), beau, il évolue parmi son cercle d'amis proches au bras de sa ravissante copine. Lors d'une soirée, il retrouve cette dernière dans une chambre en compagnie d'un autre garçon et voit rouge. Sans réfléchir, il fonce avec sa voiture dans la nuit. C'est l'accident, avec un autre véhicule qui ne sera jamais... [Lire la suite]

Kill all ennemies de Melvin Burgess traduit de l'anglais par Nathalie Peronny Gallimard jeunesse – collection Scripto – 2012 « Kill all ennemies », c'est le nom du groupe musical qu'aurait aimé fonder Rob avec ses amis, avant son déménagement chez un beau-père qui le rabaisse continuellement. Généreux mais maladroit, le jeune homme cherche des appuis pour éviter de se faire tabasser à l'école. Ce pourrait être Billie, si elle n'avait pas déjà ses propres problèmes : après avoir soutenu sa sœur et son frère face à... [Lire la suite]

Cavale de Holly Goldberg Sloan traduit de l'américain par Nathalie Perronny Gallimard jeunesse – mars 2012  Depuis dix ans, Sam et son jeune frère Riddle suivent sur les routes leur père, un fou dangereux qui les a littéralement enlevés, et qui cavale maintenant de vol en escroquerie. Sam est presque majeur, il pourrait fuir, mais n'en a même pas l'idée. Il cherche avant tout à s'occuper de Riddle, asthmatique, un peu autiste. Un jour, dans une église où il était venu écouter les chants, il rencontre Emily. Entre le... [Lire la suite]

Le ciel est partout de Jandy Nelson traduit de l'américain par Nathalie Peronny Gallimard jeunesse – collection Scripto – mai 2010 C'est un histoire poignante que nous propose Jandy Nelson. Un roman qui nous amène à repenser notre rapport avec la mort. Comment parvenir à faire son deuil? Comment s'autoriser à vivre, à se sentir heureux, à aimer après la disparition d'un être cher? C'est tout en finesse que ce thème est abordé. On découvre Lennie, jeune adolescente orpheline qui après la mort fulgurante de sa sœur doit continuer... [Lire la suite]

  La Révélation De Gemma Malley Traduit de l'anglais par Nathalie Peronny Naïve – collection Naïveland – avril 2011 18 euros Nous sommes en 2142 : les humains bénéficient de l'immortalité grâce à une pilule de Longévité, et il est devenu illégal d'avoir des enfants. Anna et Peter, rebelles dont nous connaissons déjà l'histoire à travers La Déclaration et La Résistance, vivent à la campagne dans la clandestinité, et soignent leur petite fille Molly. A Londres, c'est par contre l'effervescence : des centaines de personnes... [Lire la suite]

  Will Grayson habite Chicago. Ado ordinaire qui a pour principe de se fondre dans la masse, il a comme meilleur ami le tonitruant Tiny Cooper. Très costaud, à l'aise avec tout le monde, Tiny tombe amoureux d'un nouveau garçon toutes les heures. En ce moment, il veut monter sa comédie musicale, Tiny Dancer, et bien sûr, Will est entraîné dans l'aventure. Remarquez, ce dernier rencontre par la même occasion la jolie Jane. Un deuxième Will Grayson habite aussi Chicago. Dépressif et inquiet, il vit une atroce désillusion : le... [Lire la suite]