Maïca Sanconie

Effacée de Teri Terry traduit de l'anglais par Maïca Sanconie De la Martinière jeunesse – collection Fiction J - 2013 Kyla a seize ans, elle est anglaise, et doit réapprendre à vivre dans une nouvelle famille. Elle a été « effacée », son cerveau remis à zéro, officiellement en raison de délinquance juvénile. Un bracelet (un « nivo ») doit réguler ses humeurs et la prévenir de toute agressivité. Mais Kyla fait des cauchemars, a des souvenirs horribles qu'elle ne comprend pas. Son corps se rappelle certains... [Lire la suite]

Rouge est l’océan De Cat Hellisen Traduit de l’anglais (Afrique du sud) par Maïca Sanconie De la Martinière jeunesse – collection Fiction J - 2013   Felicita est une Lamia Superior, sa famille, les Pelim, fait partie de celles qui dominent par la magie le reste de la population : Lamia Inferior (sans pouvoirs), Hobs (les plus miséreux), Hybrides (vampires). Suite au suicide de sa meilleure amie, et pour échapper elle aussi à un mariage arrangé, Felicita fuit son monde. Elle est recueillie par un groupe de Hobs dans un... [Lire la suite]

La jeune fille à la plume de Katherine Sturtevant traduit de l'anglais par Maïca Sanconie Bayard jeunesse - collection Millézime - 2012 Du haut de ses 16 ans, Meg vit entourée de livres depuis toujours. Fille d'un libraire, elle grandit dans l'ambiance intellectuelle du Londres de 1680, que certains tenaient alors pour le « centre du monde ». Elle aime les livres et, par dessus tout, elle désire écrire. Ce qu'elle souhaite: devenir écrivaine. Mais dans l'Angleterre de l'époque, une Plume dans la main d'une femme est une... [Lire la suite]

Le Bonheur selon Lucky Susan Patron traduit de l'américain par Maïca Sanconie Bayard jeunesse - collection Estampille - 2010   A force d’écouter les réunions de fumeurs ou alcooliques anonymes de son village du désert américain, Lucky a une idée précise du sens de la vie. Et ce sens n’est certainement pas celui d’un abandon par Brigitte, sa tutrice et son seul parent depuis la mort de sa mère… Lucky craint en effet que Brigitte ne retourne dans sa France natale. En pleine tempête de sable, elle décide de fuguer pour lui... [Lire la suite]

L’Année où tout a changé De Jill Hucklesby Traduit de l’anglais par Maïca Sanconie Bayard jeunesse – collection Millézime – octobre 2011  Amy a treize ans, elle est championne de natation. Du jour au lendemain, sa vie bascule : un accident de la circulation ôte la vie à sa meilleure amie et on lui ampute la jambe droite. Après être passée par toutes les phases des sentiments possibles, Amy décide de s’accrocher. Comme le dit Clarabel, on ne s’attend pas à une histoire d’une telle force dramatique. « L’année où tout... [Lire la suite]

Alabama Moon De Watt Key Traduit de l’américain par Maïca Sanconie Bayard jeunesse – collection Millézime - novembre 2010 11,90 euros   Moon Blake, dix ans, ne connaît que la vie dans la forêt en compagnie de son père. Une vie sauvage et rudimentaire, faite de chasses et de cueillettes, d’une connaissance intime de la nature toujours respectée. Un jour, son père décède, les propriétaires forestiers se rapprochent. Moon décide de se débrouiller seul et de fuir vers l’Alaska où son père lui a promis qu’il trouverait des gens... [Lire la suite]

Le Pitre de la classe de Louis Sachar traduit de l'américain par Maïca Sanconie Bayard – collection Estampille – avril 2011 11,90 euros                                                       Vous souvenez-vous d'Angeline Persepolis, la petite héroïne surdouée des Poissons plein la tête (Bayard, 2008) ? Elle avait un ami dans... [Lire la suite]