Lim Yeong-hee

Bonjour l'ami de Kang Full traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel Picquier jeunesse – 2014 Un petit garçon se réveille en pleine nuit hivernale, se fait mal au pied et pleure. A la fenêtre, un chaton le voit, l'appelle. Il s'est perdu, et demande de l'aide au jeune humain. Une écharpe autour du cou pour l'un, les poils bien gonflés pour l'autre, nos deux amis arpentent le quartier. Leurs empreintes restent dans la neige... Un chien balourd, une souris craintive et un chat noir sauvage plus tard, l'enfant et le... [Lire la suite]

Kongjwi, l'autre Cendrillon écrit par Lim Yeong-Hee illustré par Marie Caillou Père Castor - Flammarion – 2013 Ne chipotons pas : l'histoire est bien celle de notre Cendrillon européenne, les traits de culture asiatique en plus, évidemment (et si ce n'est que le beau jeune homme tombe amoureux de la chaussure sans même avoir vu la femme). Le conte est exprimé classiquement : narrateur externe, passé simple et imparfait, quelques dialogues au présent. Ce sont les illustrations qui innovent. Entièrement à l'ordinateur... [Lire la suite]

Café 0405 De Yi Hyeon Traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel Flammarion/Chan-OK – collection Matins Calmes – novembre 2011 10,90 euros  Bora est une élève coréenne moyenne : école la journée, cours privés le soir, peu de distractions et l’obligation de réussir à la clé. Le système est rôdé, bien ancré dans sa tête. L’arrivée de sa tante en tant qu’enseignante stagiaire dans sa classe va tout bouleverser. Jeune et indépendante, l’apprentie professeur choque l’école, que ce soit l’équipe pédagogique rigide... [Lire la suite]

                                                    Chickou, le pionnier de la grande prairie de Gwak Jae-gu illustré par Lee Hyeri traduit du coréen par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel Picquier jeunesse – août 2010 15,50 euros   Chickou est un petit moineau de trois mois, orphelin de mère et bientôt de père. Ses... [Lire la suite]