Les Grandes Personnes

L'infortune de Kitty Grey de Mary Hooper traduit de l'anglais par Fanny Ladd et Patricia Duez Les Grandes personnes - 2014 Début du 19ème siècle, dans la campagne anglaise verdoyante. Laitière pour une riche famille, Kitty aime son métier et nourrit le rêve simple de se marier avec Will, le passeur de la rivière. Mais un jour, Will disparaît en laissant derrière lui sa petite sœur, orpheline. Kitty le soupçonne d’être parti faire fortune à la capitale. Mandatée par une des filles de la famille afin d’aller acheter à Londres... [Lire la suite]

Les 9 vies de Philibert Salmeck de John Bemelmans Marciano traduit de l'américain par Mickey Gaboriaud illustré par Sophie Blackall Editions des Grandes Personnes - 2014 Philibert Salmeck (attention aux sonorités des patronymes) est l'unique héritier d'une dynastie de voleurs, profiteurs, menteurs... et ce depuis la crise de la tulipe néerlandaise au XVIIème siècle. Mais les Salmeck vivent dangereusement et meurent jeunes, souvent tués par la proximité d'un animal... Heureusement pour eux, une autre famille, les Austerman, est... [Lire la suite]

L'île du temps perdu de Silvana Gandolfi nouvelle traduction de l'italien par Faustina Fiore Editions des Grandes Personnes – 2014 (première édition au Seuil jeunesse – 1997) Vous ne jurez que par votre GPS et pour vous, l'heure, c'est l'heure ? L'île du temps perdu et ses petits héros missionnaires sont faits pour vous. Giulia et son amie Arianna se perdent dans une mine devenue musée lors d'une visite scolaire. Elles se retrouvent au pied d'un volcan, dans un lieu où il ne fait jamais nuit et où le temps passe de toute... [Lire la suite]

Mon été mortel de Jack Gantos traduit de l'américain par Valérie Le Plouhinec Les Grandes Personnes – 2013 Eté 1962. Jack habite avec ses parents à Norvelt, ville construite après la Grande Dépression sur l'impulsion d'Eleanor Roosevelt. Les Norveltiens d'origine ne sont plus très nombreux, mais Jack, privé de sorties pour avoir rasé les plants de maïs de sa mère (sur injonction de son père), se lie avec une vieille voisine et l'aide à rédiger les notices nécrologiques du journal local. Les morts à répétition vont rendre... [Lire la suite]

A comme Aujourd'hui de David Levithan traduit de l'américain par Simon Baril Editions des Grandes Personnes - 2013 Chaque matin, A – ainsi s'est-il baptisé – se réveille dans un corps différent, d'un âge pour le moment adolescent. Le temps d'une vingtaine d'heures, il s'habitue à son hôte surprise, suit scrupuleusement son emploi du temps et ses contraintes, car A s'est forgé une éthique, qui consiste à bouleverser le moins possible les existences qu'il emprunte. Et puis il rencontre Rhiannon, une jeune fille un peu triste, un... [Lire la suite]

Temps de chien pour les requins de Morris Gleitzman traduit de l'anglais par Valérie Le Plouhinec Editions des Grandes Personnes - 2013 Oliver, petit Australien de dix ans, est le fils d'un riche couple de banquiers. On lui parle actions, dividendes, et ce nul en maths ne rêve que d'un chien avec qui jouer. Justement, il en a repéré un, adorable, à l'animalerie du centre commercial. Mais voilà que son ancienne gouvernante, licenciée par son étouffante mère il y a quelques années, kidnappe l'animal ! Oliver doit trouver 11... [Lire la suite]

Les Enfants du roi de Sonya Hartnett traduit de l'anglais (Australie) par Fanny Ladd et Patricia Duez Les Grandes Personnes – 2013 Au début de la Deuxième Guerre Mondiale, alors que les Allemands menacent de bombarder Londres, Cecily et Jeremy Lockwood partent avec leur mère dans le nord de l'Angleterre, à Heron Hall, le domaine de leur oncle Peregrine. En chemin, les enfants convainquent leur mère d'héberger une petite évacuée, May Bright. Cecily, autoritaire jeune fille, espère en faire son amie, sa poupée... Mais May a la... [Lire la suite]

Dans la nuit blanche et rouge de Jean-Michel Payet Les Grandes Personnes – 2012 Petrograd, 1917. Tsvetana, comtesse impériale et danseuse à l'opéra, flirte avec les milieux révolutionnaires qui s'insurgent contre la misère du peuple et l'autocratie d'un tsar absent, en guerre contre l'Allemagne. En voulant faire passer des poèmes clandestins, elle découvre par hasard que son père décédé menait une double vie et qu'elle a une sœur de son âge, poursuivie par la police secrète au sujet – mystérieux – d'une bague à trois fils :... [Lire la suite]

Velvet de Mary Hooper traduit de l'anglais par Fanny Ladd et Patricia Duez Editions des Grandes Personnes – 2012 Du jour où son père s'est noyé dans la Tamise sans qu'elle le secoure, Kitty est devenue Velvet, orpheline et blanchisseuse dans une grande entreprise. Parce qu'elle s'occupe avec diligence du linge délicat d'une bourgeoise fortunée, Velvet va parvenir à sortir de sa condition : Madame, spirite très en vue, l'embauche en tant que dame de compagnie. D'abord émerveillée, secrètement amoureuse du majordome George,... [Lire la suite]