Dominique Kluger

Le passage du diable d'Anne Fine traduit de l'anglais par Dominique Kugler Ecole des loisirs - 2014 Angleterre, vers la fin du XIXème siècle. Daniel Cunningham ne connaît que les murs de sa chambre, au mieux la verdure du jardin l'été : depuis son plus jeune âge, sa mère le tient alité, solitaire, sous prétexte de maladie. Les voisins finissent par s'émotionner et Daniel est récupéré par un docteur et sa famille (la mère, les trois filles). Le garçon s'épanouit, oublie presque sa mère internée à l'asile. Le jour où il peut... [Lire la suite]

Mandela et Nelson de Hermann Schulz traduit de l'allemand par Dominique Kluger Ecole des Loisirs - collection Neuf - 2012 L’histoire se passe dans les années 2000 dans un petit village de Tanzanie, Bagamoyo. Dans ce village habitent Mandela et Nelson, baptisés ainsi par leur père le jour de leur naissance, le 9 mai 1994, qui est aussi le jour où Nelson Mandela est devenu le premier président noir d’Afrique du Sud. Le frère et la sœur font partie de l’équipe de foot du village. L’histoire nous raconte le match qu’ils vont devoir... [Lire la suite]

Le Bleu du vendredi De Siobhan Parkinson Traduit de l’anglais par Dominique Kluger Ecole des Loisirs – collection Medium – mai 2012 Olivia raconte son amitié avec Hal, petit garçon à l’imaginaire fécond qui compense les douleurs de sa vie par des projets fantasques. Doué de synesthésie, il est capable d’affirmer que le vendredi est bleu ou sent le citron piquant tout en fabriquant son cerf-volant. Olivia, guère plus terre-à-terre au fond, parlera elle volontiers avec des métaphores. Ensemble, les deux enfants concoctent un plan... [Lire la suite]