Cécile Dutheil de la Rochère

Ce que j'ai oublié de te dire de Joyce Carole Oates traduit de l'américain par Cécile Dutheil de la Rochère Albin Michel jeunesse – collection Wiz - 2014 Attention, cruel. Merissa, jeune fille « parfaite », jolie, sociable et à l'excellent dossier scolaire, démarre le roman. Elle raconte le suicide récent de son amie l'excentrique Tink, son quotidien face à un père absent qu'elle voudrait rendre admiratif, sa façon bien à elle d'évacuer les tensions en se scarifiant. Puis, c'est le groupe de fille gravitant autour de... [Lire la suite]

Double Jeu de Judy Blundell traduit de l'américain par Cécile Dutheil de la Rochère Albin Michel – collection Wiz – 2013 Kit Corrigan, une des deux filles des triplés Corrigan qui ont fait les beaux jours de publicités dans les années 1930, est devenue une jolie danseuse et chanteuse. En cette fin d'année 1950, elle est bien décidée à faire carrière à New-York, où elle vient de débarquer munie de sa seule valise et de son enthousiasme. Elle aurait préféré venir accompagnée de son petit ami Billy, malheureusement engagé dans la... [Lire la suite]

La famille Martin habite un vieil hôtel de luxe new-yorkais, qu’elle essaie de maintenir tant bien que mal. La plus jeune fille, Scarlett, gagne un peu d’argent en assistant une excentrique agente de comédiens. Avec le lycée, deux amoureux et ses trois frère et sœurs, Scarlett a des journées bien occupées ! La vie quotidienne de la jeune fille ressemble à un ballet : chassés-croisés entre les personnages, multiplicité des activités les plus diverses, résolutions constantes de petits et gros problèmes… Lui faire dire « je » n’aurait... [Lire la suite]

Angleterre, 1876. Millie Plume est une petite fille sans parents. Après quelques délicieuses années en famille d’accueil, elle retourne à l’immense pensionnat londonien qui accueille les enfants trouvés. Uniformes marronnasses, nourriture insipide, éducation approximative et punitions fréquentes sont un lot quotidien que notre petite rousse accepte très mal. Elle s’évade dans les livres et les histoires qu’elle invente, elle se réconforte avec l’amitié de quelques rares adultes, elle rêve de retrouver sa mère dans un cirque… ... [Lire la suite]