Alice Marchand

Hérétiques volume 1 : le mystère Isolde de Philippa Gregory traduit de l'anglais par Alice Marchand Gallimard jeunesse – 2013 Frère Cadfael a rajeuni : Luca, intelligent mais pauvre jeune homme promis à devenir moine, est embauché par un Inquisiteur afin de dresser une « carte des peurs », c'est-à-dire d'enquêter sur les mystères de ce monde et éventuellement de leur rendre leur caractère naturel. Accompagné de Freize, marmiton malin du monastère qui n'a pas voulu quitter son « petit seigneur » et de... [Lire la suite]

Sophie et la princesse des loups de Cathryn Constable traduit de l'anglais par Alice Marchand Gallimard jeunesse – 2013 Jeune orpheline vivant dans un pensionnat anglais, la rêveuse Sophie compense ses moments de tristesse en compagnie de deux amies, Delphine la coquette et l'intelligente Marianne. Ce sont donc toutes les trois qu'elles partiront en voyage scolaire à Saint-Pétersbourg. Mais, une fois parvenues à destination, elles sont prises en charge par une étrange femme qui les expédie en pleine campagne enneigée. Un traîneau... [Lire la suite]

Une nouvelle vie pour Millie Plume de Jacqueline Wilson traduit de l'anglais par Alice Marchand illustrations de Nick Sharatt Gallimard jeunesse - 2013 Millie Plume a retrouvé sa mère à l'orphelinat, mais, dénoncées, elles sont à nouveau séparées. Et puis Millie a grandi, elle est embauchée en tant que bonne à tout faire chez un vieil écrivain d'histoires morales pour la jeunesse. Son quotidien n'est pas si mauvais, mais la jeune fille aspire à la liberté, auprès de sa mère et de Jeff, frère adoptif adoré avec qui elle continue... [Lire la suite]

La Maison Sans-pareil tome 1 : l'oiseau noir de Elliot Skell traduit de l'anglais par Alice Marchand Flammarion jeunesse – juin 2012 L'immense famille Capelan, descendante du capitaine Capelan, vit grâce à la fortune de l'aïeul, dans ce qui s'apparente presque à une petite ville gothique, tenue en état par une armée de domestiques. Les journées se conçoivent selon des rituels précis, et dans une ignorance complète des réalités du monde extérieur. Chaque Capelan adulte se passionne pour une microscopique activité, qu'il pousse... [Lire la suite]

Lueur de feu De Sophie Jordan Traduit de l’anglais par Alice Marchand Gallimard – novembre 2011  Jacinda est une draki, descendante de dragons. Son clan se cache des humains en prenant leur forme et leurs mœurs. Sa particularité ? Jacinda crache du feu, ce qui ne s’était plus vu depuis des années. A ce titre, Cassian, futur chef du clan, s’emploie à la conquérir. Inquiète, sa mère les fait s’enfuir dans le désert, où le draki de Jacinda devrait s’étioler. Mais la jeune fille, quoique mal à l’aise au lycée, rencontre... [Lire la suite]

Gabrielle, Gabry, vit avec sa mère dans une petite ville maritime bien protégée des Mudos et des Brisants, morts-vivants qui n’attendent que de mordre pour vous infecter. Un soir, alors que la timide jeune fille suit ses amis derrière la clôture et échange son premier baiser avec le beau Catcher, le groupe est attaqué. Gabrielle s’enfuit, laissant les autres d’abord en danger, puis seuls à assumer leur punition. Catcher, mordu par un Brisant, disparaît dans la forêt. Pour se racheter aux yeux de sa meilleure amie, sœur de Catcher,... [Lire la suite]