26 mars 2014

Kongjwi, l'autre Cendrillon écrit par Lim Yeong-Hee illustré par Marie Caillou Père Castor - Flammarion – 2013 Ne chipotons pas : l'histoire est bien celle de notre Cendrillon européenne, les traits de culture asiatique en plus, évidemment (et si ce n'est que le beau jeune homme tombe amoureux de la chaussure sans même avoir vu la femme). Le conte est exprimé classiquement : narrateur externe, passé simple et imparfait, quelques dialogues au présent. Ce sont les illustrations qui innovent. Entièrement à l'ordinateur... [Lire la suite]

Le miroir brisé de Jonathan Coe illustrations de Chiara Coccorese traduit de l'anglais par Josée Kamoun Gallimard jeunesse - 2014 Evidemment, je m’attendais à tout sauf à ça : c’est à chaque fois la même chose avec Jonathan Coe. Le miroir brisé est une parabole, illustrée avec une fantaisie moderne qui n’en épuise cependant pas le sens. Petite fille, Claire (le prénom n’est sans doute pas anodin) trouve à la décharge un morceau de miroir brisé. Ce qu’elle y voit magnifie le réel selon sa propre imagination. La maison devient... [Lire la suite]