17 juillet 2013

Bourricot blues ou les musiciens de La Nouvelle-Orléans de Jan Huling illustré par Henri Sorensen traduit de l'américain par Muriel Bloch Le Genévrier – collection est-ouest - 2013 Les musiciens de la ville de Brême, version blues, version Amérique sudiste au début du XXème siècle. Ainsi transposée, l'histoire est excellente, avec l'humour des dialogues du cru, et l'ambition des amis abandonnés d'aller se produire... dans un club de jazz de La Nouvelle-Orléans ! Plus ou moins sous forme de la traditionnelle randonnée, et... [Lire la suite]

Une chanson pour l'oiseau de Margaret Wise Brown illustré par Remy Charlip traduit de l'américain par Loïc Boyer Didier jeunesse – collection Cligne-Cligne - 2013 1938 (texte), 1958 (illustrations), 2013 pour les jeunes lecteurs français : il est des histoires universelles et intemporelles... On ne peut que remercier Didier jeunesse et sa collection Cligne-Cligne de nous faire découvrir ce petit album format à l'italienne, d'une émotion rare et directe. Le résumé est tout simple : quatre enfants découvrent un oiseau... [Lire la suite]