Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher

de Loes Riphagen

traduit en français par Jean-Michel Frère et Ditte van Brempt

Editions Clochette - 2013

Vous ne les voyez pas, mais elles sont partout. Elles ? Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher, qui vont du simili-acarien au pseudo mouton de poussière en passant par l'ersatz de moustique. Elles ont des noms : Lousticola, Nigo, Quoscinus, Glaglatoès, ou les bien-nommés Hastalacrotta et Petosaure. Adorablement tendre, coquin en diable, répugnant à faire rire, chacune est ici décrite dans ses us et coutumes de la manière la plus scientifique qui soit, nom latin, mesures en centimètres et dessins en couleurs à la clé (elles ressemblent généralement à de petits animaux).

Tout est fait bien sûr pour coller à des réalités de notre vie quotidienne, et si on est contents d'apprendre que le Bouléroulé mange 127 grammes de poussière par nuit (en moyenne), on l'est encore plus de savoir que « les crottes du Petosaure ressemblent fort à des taches de rousseur ou à des grains de beauté. C'est très difficile de les nettoyer. Il y en a qui ne partent jamais. » Truffés de détails qui semblent s'empiler les uns sur les autres de manière tout à fait enfantine, les portraits s'égrènent pour un absolu plaisir régressif à lire en famille ! Une sympathique découverte.

IMG_8189

IMG_8190

IMG_8191

IMG_8192

IMG_8193