Mon Histoire du soir # 3 : Le Rêve de Max - Sylvia Plath et Rotraut Susanne Berner

Le Rêve de Max

de Sylvia Plath

traduit de l'américain par Pascale Jusforgues

illustré par Rotraut Susanne Berner

Gallimard jeunesse – collection L'Heure des histoires – 2012

Ecrite par la sensible Sylvia Plath, parue seulement en 1996, l'histoire de Max est celle de la revanche du plus petit sur les apparences et les qu'en dira-t-on. Max Nix est le dernier d'une longue lignée de frères Nix. Son rêve le plus cher est d'avoir un costume rien qu'à lui, adaptable à tout. Et puis, un jour, la famille reçoit un mystérieux colis. A l'intérieur, un superbe habit en lainage jaune moutarde, à la fois chaud et léger, pratique et élégant. Il convient parfaitement à papa Nix. Mais à son travail, de quoi aurait-il l'air ? On n'a jamais vu ça ! Successivement, chacun des frères essaye le costume, retaillé de plus en plus petit par maman Nix, avant d'y renoncer faute d'un usage jugé adéquat ou commun. Mais Max s'en moque, il attend son tour... Vêtu enfin de ce qu'il considérait d'emblée comme son costume, il fait de la luge, va à la pêche, trait les vaches... et se fait admirer par une population étonnée, presque jalouse. Max est heureux !

L'histoire est plus longue que les deux autres, pas forcément plus complexe, porteuse d'un message tout simple de liberté d'être. Son caractère répétitif, ses aspects aujourd'hui gentiment désuets sont magnifiés par les illustrations savamment enfantines et inventives de Rotraut Susanne Berner. J'ai bien aimé le petit compagnon de Max (un chat, bien sûr!), qui le suit partout, témoin attentif de sa prise de confiance en soi progressive. Un joli conte, rendu d'autant plus précieux que l'adulte qui le lira sait la vie intense et brève de son auteure...