My beautiful princess ? #2 - Menthe aux grands pieds - Béatrice Masini

Belle, intelligente et courageuse : Menthe aux grands pieds

De Béatrice Masini

Traduit de l’italien par Anouk Filippini

Illustré par Desideria Guicciardini

Hachette – La Bibliothèque rose – mars 2012

Menthe, huit ans, a des pieds « longs comme des perches ». Ils la handicapent dans son quotidien, sont source de railleries à l’école, et font le désespoir de ses parents. Parce qu’elle ne supporte plus la situation, elle s’enfuit. Elle commence d’abord à travailler dans un cirque – marcher sur un fil quand on a d’immenses petons, c’est facile – puis repart sur les routes car elle a peur que ses parents ne la retrouvent. Elle finit par se perdre sur l’océan et arriver dans un merveilleux pays où tout le monde… a le pied long comme elle ! Menthe finit cependant par revenir chez elle, forte et confiante en sa différence.

Cela faisait bien longtemps que je n’avais pas ouvert un petit ouvrage de la Bibliothèque rose, et Menthe a été une sympathique découverte. Le titre de la série, un peu trop sucré, ne rend pas bien compte de l’intérêt que peuvent représenter les petites histoires – du moins celle-ci, puisqu’il y en aura au moins quatre avec des héroïnes différentes. Ici, il est question de la différence physique et de la souffrance qu’elle peut engendrer, spécialement lorsqu’on n’est pas soutenu par ses proches. Rien de neuf, mais c’est traité avec une bonne dose de malice, une écriture au présent pas plus médiocre qu’une autre, et un narrateur bienveillant qui suit la petite fille de près. Par contre, j’ai moins goûté les illustrations en couleur, ou plutôt : je ne voyais pas l’héroïne comme une rouquine avec des lunettes vertes… Peu importe, malgré son emballage, « Belle, intelligente et courageuse » signe des premières lectures pas bêtes, où les filles pas princesses pour un sou prennent en main leur vie !