Libres !

Libres !

Bayard jeunesse – collection Millézime – janvier 2012

Klaus Vogel et les mauvais garçons de David Almond

Klaus, jeune Allemand d'après-guerre, apprend à s'insérer en Grande-Bretagne.

L'Ecole : le bagne de Theresa Breslin

Un jeune garçon, Ryan, découvre un trafic d'enfants.

Parole de scout de Sarah Mussi

Un jeune scout ghanéen est accusé d'une tentative de vol sur les joyaux de la couronne britannique.

Si seulement papa n'avait pas dansé de Patricia McKormick

Dans un pays africain, des opposants au régime sont contraints de s'enfuir après les élections.

Prince Frédéric de Roddy Doyle

Frédéric est nouveau dans sa classe, personne ne lui a encore demandé d'où il venait...

Oncle Meena de Ibtisam Barakat

Palestinien exilé en Amérique, Meena revient dans son pays, et compare la situation à celle des Indiens exterminés au XIXème siècle.

A la recherche d'une rue à double sens de Malorie Blackman

Dans un futur, nos pensées sont épiées par le moyen de puces et radars. Comment s'exprimer ?

Libérer les mots de Margaret Mahy

Un jeune garçon des beaux quartiers, amoureux des mots, se lie d'amitié avec une fille d'un collège mal fréquenté, elle aussi virtuose du langage.

Jojo apprend à danser de Meja Lwangi

Chez les oiseaux aussi, on élit démocratiquement le chef...

Là où je pose ma tête de Jamila Gavin

La vie d'une jeune Indienne bascule suite à un mariage forcé.

Christopher de Eoin Colfer

Un atelier de confection emploie de jeunes enfants, et use de méthodes raffinées pour mieux les faire travailler.

Inutile de sonner les trompettes de Michael Morpurgo

Les arcs-en-ciel ne s'arrêtent pas aux frontières, heureusement...

Chacun des auteurs anglophones a inventé une courte histoire destinée à illustrer un article de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, cité à la fin. Une vraie gageure, tant le thème appelle à nuances et donc éventuelle longueur de texte...

Certains ont choisi de mettre en place un univers complet, d'autres font dans l'épure (Malorie Blackman avec une sorte de long poème). L'Afrique est souvent représentée, mais l'Occident aussi : nous ne sommes jamais à l'abri de voir bafouée l'existence humaine (voir l'histoire d'Eoin Colfer, au mot final percutant). Assez souvent, il s'agit d'une forme classique avec un narrateur externe, comme si le sujet était déjà suffisamment fort pour se suffire à lui-même.

Une seule nouvelle se situe dans le passé (l'après-guerre pour David Almond), quelques-unes tentent l'anticipation proche (Malorie Blackman) ou la transposition (dans un monde animalier avec Meja Lwangi), mais la plupart se déroulent de nos jours : c'est ici et maintenant qu'il faut s'adresser aux jeunes, leur transmettre des valeurs et les impliquer dans une vie politique. De fait, le ton est souvent grave, seule Sarah Mussi ose l'humour avec son incroyable personnage de scout.

Je suis toujours un peu dubitative à propos de ce genre de recueil sur commande, craignant que l'imagination des auteurs ne soit bridée, non pas par la forme courte, mais par le message pédagogique à véhiculer. Dans ce cas précis, l'ensemble, accessible à partir de 10 ans, fonctionne plutôt bien, même si un seul texte illustre à lui tout seul plusieurs articles de la Déclaration et mériterait une analyse à part entière.

Ma préférée : Christopher d'Eoin Colfer, qui fonctionne à la façon d'une véritable nouvelle, choquant son lecteur jusqu'à la toute fin.

A noer que Jacqueline Wilson, présente sur la couverture, a écrit en fait la préface.

Comments

[Liyah]

Il me tente et c'est un de plus qui m'attend dans ma PAL

[bouma]

le sujet me plaît et j'aime les nouvelles. je note.

[Fantasia]

Il en vaut la peine, tu peux essayer !

[Marylène]

Ça donne envie ! Que de grands auteurs ! Effectivement, c'était risqué, car ça aurait pu virer à la leçon de morale... Mais tu me donnes envie de jeter un oeil dans ce recueil (ça rime !).