13 janvier 2012

Les sept Crins magiques et autres contes de Palestine collectés et traduits par Praline Gay-Para illustré par Louise Heugel Syros – octobre 2011 16,90 euros  Il serait difficile de donner une unité à ces contes issus de la tradition orale, tant la Palestine fut un carrefour pour les peuples, et donc les cultures. L'importance de l'amitié revient souvent, au sein d'une famille ou entre voisins : le symbole est percutant au regard des tensions actuelles. Globalement, les histoires sont assez classiques : le plus... [Lire la suite]

Les Histoires des sept corbeaux racontées dans le monde par Fabienne Morel et Gilles Bizouerne illustré par Marie Caudry Syros – collection Le Tour du monde d'un conte – septembre 2011 16,50 euros  J'adore cette collection qui propose différentes versions racontées dans le monde d'un même conte. Et puis, je ne connaissais pas, ou je ne me rappelais plus Les sept Corbeaux, faisant pourtant partie des écrits des Grimm. Une structure générique de ce conte a été identifiée par les chercheurs, et son titre international est... [Lire la suite]