Arno et le voleur de coeur - Dirk Nielandt

Les parents d'Arno viennent de se séparer. Le jeune garçon accepte mal de voir sa mère, prof de gym d'habitude pétulante, en dépression ; il en veut à son père de consacrer tout son temps à son travail de  policier. Actuellement, le père d'Arno mène l'enquête autour de vols d'objets antiques : celui qui se surnomme « le voleur de cœur » agit dans les musées, laisse une carte avec un smiley souriant, et dépose son butin dans un autre endroit de la ville. Quoique seulement tenu au courant de loin, Arno va rapidement se faire sa petite idée sur la question...

« Voleur de cœur » : rien que ce titre et la couverture fuschia donnent un petit coup de pep's, attisent la curiosité !

L'histoire démarre gentiment, récit neutre au présent qui suit un enfant de divorcés coupé entre ses deux parents, pas encore intéressé par les filles même si sa voisine Emma voudrait bien. Le caractère d'Arno, sage, honnête, un peu tête-en-l'air, est immédiatement attachant : si on ne s'identifie pas forcément à lui, on a envie de l'avoir pour ami. Petite originalité chez notre héros : de par le métier de son père, il a l'habitude inconsciente d'observer, de réfléchir. Le lecteur ne s'étonne pas, donc, qu'il soupçonne plus ou moins tout ce qui l'entoure et tous ceux qui l'entourent...

Impossible d'en dire plus sans déflorer l'intrigue ! Elle constitue une façon absolument délicieuse, pétulante, drôle, de parler des relations familiales tendues. L'écriture dynamique rend la lecture facile, j'ai juste trouvé à la longue agaçant le rendu des pensées des personnages en italique, en alternance avec le narrateur extérieur. Evidemment, on peut trouver ces aventures un peu improbables, les parents trop farfelus ou confiants, mais le plus important reste qu'à la fin, Arno aura rendu son coeur à tout le monde, et même trouvé le sien...

Une heureuse découverte à lire dès 10 ans !

Arno et le voleur de coeur

de Dirk Nielandt

traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuelle Sandron

Mijade - collection ZoneJ - février 2011

7 euros

Né en 1964, Dirk Nielandt est un auteur prolifique pour les plus jeunes. Il est également scénariste de télévision et de cinéma. C'est son premier roman publié en langue française.